"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Serahkanlah kepadaku.
Baiklah.
Kenapa dia belum datang?
Kamu mau pergi?
Ya. Aku mau ke pameran seni bersama suamiku.
Manis sekali.
"Butik Jini"
Mi Jin.
Waktunya pas, bukan?
Aku melihatmu dari jendela.
Selesaikan pekerjaanmu dan pulanglah.
Jangan lupa mengunci pintu.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
- Ayo. - Sampai jumpa.
"Episode 49"
Aku iri. Suaminya sangat baik.
Kamu belum pernah melihat suami Nona Hwang, bukan?
Dia sangat tampan.
Nona Hwang juga sangat mencintai suaminya.
Namun, Nona Hwang...
Dia akan memberikanmu banyak kesulitan.
Dia sudah kaya sejak lahir, tidak pernah merasakan kesusahan.
Karenanya dia sangat egois dan cerewet.
Yang ini sudah selesai.
Bisa berikan kepadaku yang sudah disesuiakan?
Juga benang hitam dan biru muda.
Aku sangat menyukai karya dari masa Renaisans.
Karya-karyanya indah dan romantis.
Bagaimana menurutmu dengan pamerannya?
Aku tidak tahu banyak soal lukisan.
Kalau begitu, pasti membosankan bagimu.
Selama kamu menyukainya,
aku senang.
Kita sudah lama sekali tidak berkencan.
Aku mau berkencan setiap hari setelah menikah.
Karena kita tidak banyak berkencan sebelum menikah.
Karena itu aku memikirkan berkencan setiap hari.
Jeong Hoon.
Sejujurnya, hidup bersamamu tidak semenyenangkan
yang kukira.
Mi Jin.
Kalau aku tidak menyukaimu,
pernikahan kita pasti akan sangat membosankan.
Namun, aku masih sangat menyukaimu.
Bagaimana denganmu? Kamu bahagia dengan pernikahan kita?
Aku tidak pernah
menyesal menikahimu.
Tidak sekali pun?
Ya, tidak sekali pun.
Mi Jin. Aku tahu belum bisa memberikan perhatian kepadamu.
Maaf.
Namun, itu karena aku selama ini berusaha membantu ayahmu.
Pada akhirnya, itu untuk kebaikan kita berdua.
Aku tahu.
Namun, kamu sudah kelewatan.
Kamu terlihat seperti menikah dengan pekerjaan.
Nantinya akan lebih sibuk lagi.
Jadi, harap mengerti.
Tetap saja, statusmu sebagai suamiku lebih penting
daripada sebagai menantu ayahku.
Kamu juga harus memahami perasaanku.
Kamu akan memahaminya, bukan?
Bibi, aku sudah pulang.
Kenapa kamu pulang sangat larut? Bibi harus segera berangkat.
Maaf. Sulit, bukan?
Terserahlah.
Mi Jin, kenapa kamu pulang sangat larut kemarin?
Ibu tertidur menunggumu.
Kamu pergi kemarin?
Ke pameran seni.
Setelah itu, kami makan malam dan minum anggur.
Bagus. Kalian harus melakukan itu sesekali.
Ya, Ayah. Makanannya lezat, Ibu.
Kamu sudah selesai makan?
Tunggu. Akan kuhangatkan obat herbalmu.
Baiklah.
Aku harus berangkat bekerja.
Namun, ini hari Minggu.
Omong-omong, siapakah Hye Rin?
Apa?
Kenapa kamu tidak bisa memberi tahu siapa itu?
Apakah itu seseorang yang bibi tidak boleh tahu?
Kamu tidak perlu tahu tentangnya.
- Sang Pil, kamu boleh pergi. - Ya.
Kenapa kamu tidak bisa memberi tahu bibi?
Itu makin mencurigakan.
Jeong Hoon, ajaklah Mi Jin mengunjungi keluargamu.
Kalian lama tidak menemui mereka. Adikmu juga sudah kembali.
Baiklah.
Kamu sebaiknya menyiapkan sesuatu.
Mereka tidak bisa pergi tanpa membawa apa-apa.
Akan kutangani.
Kamu tidak perlu menyuruhku.
Astaga.
Aku bisa mencium kimchi-nya dari luar sana.
- Selamat datang. - Hai.
Kelihatannya sangat enak.
Enak sekali. Sungguh lezat.
- Enak, bukan? - Ya.
Semua orang tahu kimchi ibuku enak.
Tentu saja, aku tahu.
Doenjang ibumu juga luar biasa.
Karena Kyung Ho belum pulang,
aku belum membuat doenjang
karena tidak perlu memasak.
Karenanya aku kehabisan doenjang di rumah.
- Ok Boon. - Ya, Ibu.
- Halo. - Hai.
Jeong Hoon akan datang.
Benarkah?
Ya, dia baru saja menelepon.
Kita harus masak apa?
Aku harus pergi membeli bahan makanan.
Jeong Woo, selesaikanlah ini.
Baiklah. Jangan khawatir.
Ayo pergi.
Sampai jumpa.
Astaga. Menantunya seharusnya yang memasak.
Kenapa mereka repot-repot memasak sesuatu?
Aku kehabisan doenjang.
Choon Ja, kenapa kamu minum-minum semalam?
Dan kenapa hidungmu berdarah?
Hidup tidaklah menyenangkan, Ayah.
Apa? Apa maksudmu?
Lihatlah aku, Ayah. Apakah aku jelek?
Apa aku tampak menyedihkan karena bermalas-malasan di rumah?
Kenapa dia tidak menyukaiku?
Siapa?
Siapa yang tidak menyukaimu?
Tidak ada yang lebih cantik dan lebih baik dari kamu.
Ayah mengatakan itu karena aku putri Ayah.
Ayah, hanya dia yang kusukai.
Namun, kenapa dia menganggapku menyedihkan?
Kenapa dia bahkan tidak mau menatapku?
Apa maksudmu? Choon Ja.
Apakah kamu mencintai seseorang?
Entahlah.
Apakah ada orang yang disukainya?
Apakah begitu?
Kyung Ho. Apakah kamu mau pergi bekerja?
Ya, aku banyak pekerjaan.
Aku tahu kamu sibuk, tapi tolong dengarkan aku.
Jeong Tae bahkan tidak mau...
Sudahlah. Kita akan bicara nanti.
Kenapa dia berhenti bicara?
Kyung Ho.
Kamu harus menikahi wanita yang menghormati mertuanya
dan mendukung suaminya.
Kenapa Ibu tiba-tiba berkata begitu?
Ibu tidak membicarakan keluarga Jeong Hoon.
Mereka kerepotan karena dia dan istrinya akan datang.
Mereka memperlakukannya seperti ratu.
Ibu tidak iri akan pernikahan seperti itu.
Ayah tidak tahu itu soal apa,
tapi kamu sebaiknya mendengarkan ibumu.
Benar, Kyung Ho. Itu akan mempermudah hidupmu.
Tidak. Kamu harus menikahi orang yang kamu cintai.
Benar, Kyung Ho?
Aku sudah terlambat untuk bekerja. Aku pamit dahulu.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Kyung Ho, kita harus bicara.
Apa? Apakah Choon Ja
menyukai Kyung Ho?
Apakah terjadi sesuatu? Apa yang terjadi?
Aku tadi datang untuk minta doenjang di rumah Bok Shil.
Namun, aku bahkan tidak bisa memintanya.
Apa? Doenjang?
Itu yang kamu butuhkan?
Kamu seharusnya menanyakanku.
Berikan itu kepadaku.
Ini.
Kamu butuh yang lainnya?
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti ini?
Kamu biasanya sangat murah hati,
tapi tidak pernah membagikan doenjang-mu.
Kamu membuat doenjang sendiri?
Bu Yang.
Kamu tahu aku membuat doenjang yang luar biasa, bukan?
Kalau Choon Ja menikah,
aku akan membuat doenjang yang luar biasa untuknya.
Mulai sekarang, kamu bisa menganggap doenjang-ku
milikmu dan gunakan semaunya.
Kamu sungguh-sungguh?
Tentu saja. Aku akan melakukan apa saja untuk putriku.
"Lucky Entertainment"
Kenapa kamu selalu muncul saat aku mau makan?
Kamu mau?
Tidak. Aku sangat sedih karena Jeong Tae.
Ada apa lagi?
Bok Shil, aku menunggunya selama setahun dengan sedih.
Namun, dia sangat dingin terhadapku.
Dia bahkan tidak mau menatapku.
Kamu begitu menyukai kakakku?
Ya. Aku tidak sepertimu.
Apa maksudmu? Apa yang sudah kulakukan?
Perasaanmu berubah.
Kamu menyukai Kyung Ho saat kecil.
Sekarang kamu bahkan tidak menyapanya.
Namun, hatiku tidak pernah berubah. Jeong Tae satu-satunya untukku.
Kamu belum bertemu Kyung Ho, bukan?
Kamu menulis surat untuknya setiap hari saat dia di Vietnam.
Namun, kamu tidak pernah menghubunginya saat di Busan.
Ada apa?
Terjadi sesuatu, bukan?
Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Tidak terjadi apa-apa.
Kalau begitu, sudahlah.
Omong-omong, kenapa kamu tidak mau menemui Jeong Tae?
Dia kakakmu.
Aku sudah bertemu dengannya.
Dia bekerja di kabaret tempatku menyanyi.
Dia bekerja di kabaret itu?
Kenapa dia bekerja di sana lagi?
Dia pasti sudah memikirkannya dengan baik.
Aku yakin dia punya alasan.
Apa pun itu, bantu aku bertemu dengan Jeong Tae.
Katakan kepadanya kita berempat harus bertemu.
Ayo berkumpul hari ini.
- Kita berempat bersama? - Ya.
Aku akan mengajak Kyung Ho.
Pastikan kamu mengajak Jeong Tae.
Baiklah.
Jeong Tae, tidak akan kubiarkan kamu kalau aku bertemu denganmu.
- Hai, Kakak. - Hai.
Halo.
Lama tidak bertemu. Ini pertemuan kedua kita, bukan?
- Ya. - Ayo masuk.
Ibu, kami sampai.
Kalian sudah sampai.
- Halo, Ibu. - Hai.
Ibu. Ini untuk Ibu.
Kamu tidak perlu membawa apa pun.
Masuklah. Ibu akan menyiapkan makanan.
Masuklah bersama kami. Kita bisa makan nanti.
Baiklah. Ayo masuk.
Apakah kabar Nenek baik?
Selalu saja sama bagi orang tua sepertiku.
Kurasa aku tidak bisa mengenali Jeong Tae.
Karena kami tidak diperkenalkan dan dia tidak ke pernikahan kami.
Kamu harus memanggilnya "adik ipar".
Aku belum terbiasa dengan itu.
Baiklah, Ibu.
Kudengar kamu menangkap ikan di laut dalam.
Apa?
Benar.
Apakah Jeong Woo di restoran?
Aku sudah bilang beristirahatlah pada hari Minggu.
Ibu bisa jaga diri.
Astaga. Kalian punya telepon.
Kamu memasangkannya untuk mereka?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku seharusnya memasangkan untuk kalian lebih cepat. Maaf.
Kenapa kamu tidak berkunjung lebih sering?
Itu karena dia sangat sibuk dengan peragaan busananya.
Apakah nenek menanyaimu?
Dia benar.
Aku sangat sibuk belakangan ini.
Meski begitu, kamu menantu tertua.
Kamu seharusnya lebih sering datang dan melakukan tugasmu.
Karena Jeong Hoon di rumahmu,
tidakkah kamu juga seharusnya memenuhi tugasmu di sini?
Baiklah, Nek.
Mari makan dahulu.
Aku akan menyiapkan makanannya.
- Mi Jin. - Tidak apa-apa. Tetaplah di sini.
Kenapa kamu keluar?
Aku merasa canggung dan tidak nyaman.
Aku menyukai
kakak ipar yang lama.
Jangan bilang begitu.
Ibu penasaran bagaimana keadaannya.
Kudengar dia sudah menikah.
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Aku hanya mendengarnya dari seseorang.
Itu kabar baik.
Ibu selalu merasa tidak enak terhadapnya.
Soon Young akan diperlakukan dengan baik di mana pun dia berada.
Karena dia baik.
Ayo. Aku akan membantu Ibu memasak.
Kamu tidak tahu cara memasak.
Astaga, bahuku.
Kenapa kita bekerja di hari Minggu?
Istirahatlah, Pak.
Aku akan membantumu setelah menyelesaikan ini.
Tentu saja kamu harus membantu. Kamu masih muda.
Omong-omong, di mana direkturnya?
Apakah dia di lokasi pembangunan?
Kudengar dia mau mengunjungi keluarganya.
Kalau begitu, dia seharusnya beri tahu kita tidak usah ke kantor.
Dia tidak menyuruh kita untuk datang ke kantor.
Dia bilang kita harus menyelesaikan semua hari Senin.
Itu artinya kita harus ke kantor pada hari Minggu.
Dia bekerja karena nepotisme. Dia seharusnya tetap diam.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Pak Oh berbakat.
Ya, dia memenangkan banyak lelang konstruksi besar untuk perusahaan.
Karena itu CEO memilih dia sebagai menantunya.
Dia membuatku lelah.
Melelahkan bekerja untuk menantu CEO.
Sampaikan terima kasih kepada orang tuamu.
Kamu tidak perlu membawakan apa pun lain kali.
Ya, Ibu.
Kalian sebaiknya masuk. Sampai bertemu lagi, Jeong Tae.
Baiklah, Kakak. Sampai bertemu lagi.
- Jeong Hoon. - Ya.
Ambillah ini. Nenek bungkuskan makanan kesukaanmu.
Nenek tidak perlu...
Nenek, tidak usah.
Ya, Ibu. Tidak perlu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Ini kesukaannya.
Hei, bawalah ini. Ini kesukaan suamimu.
Sajikanlah setiap kali makan. Ini.
Baiklah.
Biar aku saja, Nenek. Terima kasih.
Kami sudah pulang.
Kenapa kalian pulang sangat cepat?
Mereka sudah cukup lama di sana.
Apa itu?
Mereka membungkuskan makanan kesukaan Jeong Hoon.
Benarkah?
Aku akan naik ke kamarku.
Ya, beristirahatlah.
Kamu pulang cepat.
Nenek memarahiku karena jarang mengunjunginya.
Kenapa dia mengatakan itu padahal tahu kamu bekerja?
Entahlah. Astaga, aku benci ke sana.
Aku tidak suka makanan mereka dan kamar mandinya sangat buruk.
Duduk di lantai juga sakit.
Kenapa mereka tidak menerima uang pemberian kita untuk merenovasi?
Omong-omong, apa yang mereka bungkuskan?
Mereka seharusnya tidak membawakan kalau tidak punya apa-apa.
Kenapa mereka mengirimkan ini?
Singkirkan. Bau.
Inilah kenapa kamu harus menikah dengan orang yang sekelas.
Jangan ke sana lagi.
Jeong Hoon akan senang ke sana karena itu rumahnya.
Namun, kamu jangan ke sana kalau tidak mau.
Dia
sudah menikah.
Apakah kamu bersenang-senang?
Apakah menyenangkan bermain dengan ibu?
Kamu senang?
Kamu mengucapkan "Ibu", Min Su?
Dia belum bisa bicara.
Dia bisa bicara.
Katakan "Ibu", Min Su.
Katakan "Ibu".
Astaga. Apakah menurutmu dia semenggemaskan itu?
Tentu saja.
Bibi rasa kamu akan menganggapnya seperti itu karena dia anakmu.
Tentu. Dia beban yang menggemaskan.
Oh Jeong Hoon, si berengsek itu.
Bibi.
Tidakkah dia membuatmu marah?
Itu benihnya. Bagaimana kamu bisa tersenyum padanya?
Tanpa Min Su, aku pasti sudah berbuat sesuatu kepada diriku.
Dia menyelamatkanku.
Aku hanya membutuhkan Min Su.
Aku akan hidup bahagia selamanya bersama Min Su.
Lakukanlah semaumu.
Min Su-ku.
"Gudang"
Se Ra. Kamu di dalam sana?
Kurasa dia pergi.
- Pak. - Hai, Jin Kyu.
Kamu yakin Se Ra memperbaiki ini?
Entahlah.
Itu bukan sesuatu yang bisa diperbaiki wanita.
Aku tidak bisa memperbaikinya, karena itu hendak memanggil tukang.
Halo, Pak Cha.
Hai, Se Ra. Kamu sungguh memperbaiki ini sendiri?
Sebenarnya, kakakku yang memperbaikinya.
Kakakmu?
Lalu kenapa kamu bilang
kamu yang memperbaiki?
Kukira kamu tidak akan menyukainya kalau kakakku datang ke sini.
Ayo ke studio.
Hye Rin akan menemui kita di sana.
"Lucky Entertainment"
Belum selesai.
Namun, itu intinya. Bagaimana menurutmu?
Lumayan.
Pak, berikan lagunya kepadaku. Aku akan menyanyikannya.
Berani-beraninya kamu!
Mari jadikan itu lagu debutku. Kamu tahu itu milikku.
Itu akan dinyanyikan
oleh Hye Rin.
Kalian berdua sebaiknya langsung ke kabaretnya.
Ada yang harus kukerjakan sebelum ke sana.
Pak.
Aku menyusun lagu ini untuk Se Ra.
Hye Rin harus melakukan debutnya lebih dahulu.
Jadi, selesaikan lagunya menyesuaikan dengan Hye Rin.
Baiklah.
Debut Se Ra akan diundur.
Kita akan menyiapkan dia dengan saksama, agar dia bisa dinilai
sebagai bintang besar begitu melakukan debutnya.
Teruslah menyusun lagu untuk Se Ra.
- Mengerti? - Ya, Pak.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Se Ra.
- Kamu lebih dahulu. - Kamu menyanyi sebelum aku.
Tidak, kamu lebih dahulu.
Lebih sedikit orang di jamku, dan aku sedang tidak mau menyanyi.
Tidak jauh berbeda.
Hei, kamu tidak boleh mengubah urutan seperti itu.
Dia benar.
Kami sudah menyiapkan semuanya sesuai urutan.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak mau lebih dahulu.
Kalau begitu, keluarlah dan atur kembali semuanya.
Berhentilah bertengkar di ruangan yang penuh orang.
Aku tidak bisa merias wajahku.
Bu Gu, Pak Kim mencarimu.
Pak Kim? Pria botak itu?
Dia datang.
Aku menghubungi semua pengunjung lama.
Ada pria botak lain?
Astaga, itu mengusik pikiranku.
Pokoknya kamu akan menyanyi lebih dahulu.
- Bok Shil, kamu setelahnya. - Baiklah.
Kamu dengar itu, bukan? Tetap ikuti urutannya.
Kenapa kamu harus meributkan hal yang tidak perlu?
Bok Shil.
Baiklah.
Ada apa?
Kakak Jeong Hoon dan istrinya tadi ke rumah.
- Benarkah? - Kamu sebaiknya juga pulang.
Kamu mau pergi selesai bekerja?
Aku belum mencapai apa pun, jadi, tidak bisa pergi.
Kamu bisa sejauh ini sendiri. Kamu sudah sukses.
Kakak sangat bangga padamu.
Aku akan menemui Kyung Ho nanti. Kakak juga sebaiknya datang.
Benarkah? Tentu saja kakak akan datang.
Namun, kakak tidak mau menjadi pengganggu.
Kyung Ho mungkin mau berdua saja denganmu.
Yang benar saja?
Sampai nanti. Aku harus bersiap.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Kalau sudah siap, kamu sebaiknya pergi.
Kamu tidak bisa mengambil giliranku.
Ada apa dengan ini?
Pekerjaanku sudah selesai.
Nyonya, siapa yang melakukan ini?
Astaga. Apa ini?
Kenapa kamu memegang kain lap?
Sebelumnya tidak seperti ini.
Kamu pelakunya. Kamu yang melakukan ini!
Kalian sudah siap?
Apakah kamu yang melakukan ini?
Aku tidak tahu maksudmu.
Ada apa dengan gaunnya? Apa yang terjadi?
Astaga.
Pak Cha. Kamu menyebut ini gaun?
Kamu yang melakukan ini, bukan? Hanya kamu di ruangan ini.
Kutolak kamu menyanyi belakangan, karenanya kamu melampiaskan ke gaun.
Kamu bersikap tidak masuk akal. Aku akan tampil menyanyi.
- Hei! - Tidak ada waktu untuk ini.
Apakah tidak ada gaun cadangan?
Ya, ada. Namun, aku tidak tahu apakah akan muat dengannya.
Ikuti aku.
Bagaimana dengan yang ini?
Tidak.
"Orang tua di dunia ini"
"Memiliki hati yang sama"
"Mendoakan kesuksesan dan kebahagiaan"
"Bagi putra dan putri mereka"
"Pak Park berdoa dengan mengatupkan tangannya"
"Jangan mentertawakanku dan menyebutku pelit"
"Aku masih memiliki jiwa muda dalam hidupku"
"Jiwa muda ayah yang menakjubkan"
"Bagus!"
"Kehidupan ayah"
"Kabaret Kereta Kencana"
"Berkeliling dunia berkeliling Seoul sangat bagus"
"Memiliki uang merupakan yang terbaik"
Bagus, Se Ra. Kamu tampil sangat baik hari ini.
Namun, kamu selalu mendahulukan Hye Rin daripada aku.
Kamu memberikan lagu hanya kepada Hye Rin.
Ayo pergi. Akan kuantar kamu pulang.
Tidak usah, terima kasih. Aku harus bertemu seseorang.
Apakah kamu marah?
Akan kubelikan makan malam.
Sudah kubilang aku mau menemui seseorang.
Sampai jumpa.
Dia sungguh akan menemui seseorang atau hanya marah?
Maaf kalian harus menungguku.
- Ayah bisa beristirahat sebentar? - Ya.
Jeong Hoon bekerja keras untuk perusahaan,
jadi, ayah bisa beristirahat sebentar.
Apa makanan yang dibawa Jeong Hoon?
Aku tidak mengeluarkannya.
Siapa yang akan memakan itu?
Yang benar saja?
Keluarga Jeong Hoon membungkuskannya untuk dia.
Aku juga mau mencobanya.
Baiklah.
Sudah ada banyak lauk.
Ini.
Aku sudah lama tidak memakan ini.
Sangat enak.
Jeong Hoon, kamu mau menambah nasi?
Tidak usah.
Jeong Hoon membawakan ini.
Ibu sebaiknya melihatnya.
Mereka membawakan banyak sekali.
Bagus. Kamu bisa menyimpannya.
- Jeong Woo. - Akan kutaruh di dapur.
Ibu bertanya-tanya
apakah Jeong Hoon makan dengan baik di rumah itu.
Kenapa Ibu membungkuskan itu untuknya?
Aku yakin mereka memperlakukannya dengan baik.
Mi Jin tidak akan terlalu peduli.
Dia tidak peduli soal memasak.
Ibu mertua Jeong Hoon pasti yang memasak untuknya.
Jeong Hoon tidak akan merasa nyaman memakan makanan ibu mertuanya.
Seorang pria tidak akan mau
tinggal bersama mertuanya.
Jeong Hoon bukan tipe orang
yang mengatakan mau makan apa.
Kalau ibu bungkuskan makanan, setidaknya mereka
akan menyajikannya di meja.
Pada saat seperti ini,
ibu teringat hal itu.
Teringat apa?
Tas berisi emas batangan yang ibu hilangkan itu.
Ibu.
Kalau saja ibu tidak menghilangkan itu,
kita tidak akan hidup seperti ini sekarang.
Kenapa kita harus mengirim
putra sulung keluarga kita ke mertuanya?
Kenapa kita harus sangat egois?
Mi Jin bilang
akan melakukan tugasnya sebagai menantu tertua.
Selama dia baik kepada Jeong Hoon, aku sudah senang.
Hanya itu yang kuinginkan.
Jeong Tae.
Kamu bilang akan bertemu dengan Kyung Ho.
Astaga, Choon Ja juga di sini!
- Hai. - Hei.
- Kyung Ho. - Selamat datang, Jeong Tae.
- Duduklah. - Silakan duduk.
Kami sudah mulai minum-minum.
- Jeong Tae, akan kutuangkan minum. - Tidak usah.
- Kamu tampil baik hari ini? - Ya.
Kudengar kamu mulai bekerja di kabaretnya lagi.
Kenapa?
Jeong Tae, kamu akan baik-baik saja?
Jangan khawatir. Aku tidak akan membongkar apa pun.
Kakak hanya bekerja di kabaretnya, bukan?
Ya.
Bosnya sudah berjanji. Karena itu kakak kembali.
Jeong Tae, jangan pernah melakukan pekerjaan seperti itu lagi.
Kalau tidak bisa bertemu kamu lagi, aku tidak akan makan sampai mati.
Choon Ja pasti sangat menyukai Jeong Tae.
Kyung Ho, Choon Ja bilang hanya Kakak Jeong Tae cintanya.
- Benarkah? - Ya.
Kalian mentertawakanku.
Apa yang terjadi? Terjadi sesuatu, bukan?
Kalian baru bertemu lagi untuk kali pertama, bukan?
Lalu kenapa kalian tertawa? Apa yang terjadi?
Hei, jangan urusi mereka.
Minum saja minumanmu.
Kyung Ho, terjadi sesuatu dengannya.
Seseorang memberikannya bunga.
Itu dari seorang pria, bukan?
Namun, kenapa kamu tidak memberikanku bunga?
Hanya kamu yang kusukai sejak kecil.
Apakah kalian tahu
kapan aku mulai menyukai Jeong Tae?
Hei, hentikan.
Biarkan dia bicara.
Choon Ja, kapankah itu?
Saat kecil, kita memainkan permainan dan aku...
Benar. Aku buang angin seperti ini.
Semua orang mengolokku, tapi Jeong Tae bilang,
"Hei, bukan Choon Ja. Akulah yang buang angin."
Aku benar-benar jatuh hati.
Sejak saat itu, aku memiliki pria ini.
Pria ini? Dia kakakku.
Kamu seharusnya tidak minum-minum.
Dia menjadi gila saat mabuk.
Jeong Tae, kamu mengkhawatirkanku? Benarkah?
Ayo pergi. Aku tidak mau minum-minum dengannya.
Aku akan minum-minum malam ini. Mari semuanya minum!
Aku sangat senang hari ini!
- Hore! - Baiklah.
Menyenangkan berkumpul seperti saat kita kecil.
Benar. Kita selalu pergi bersama.
Kita berempat akan bersama selamanya!
Bagaimana menurutmu, Jeong Tae?
- Astaga. - Hei.
Kyung Ho. Antarlah Bok Shil pulang.
Choon Ja mabuk berat.
Baiklah. Sampai bertemu lagi.
- Kakak, antar dia dengan selamat. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Hei.
Kendalikan diri dan berjalan lurus. Aku akan berjalan di belakangmu.
Hei, Jeong Tae. Kenapa kamu mengabaikanku?
Kamu pria berengsek yang kejam!
Dasar kamu...
Kamu tidaklah seluar biasa itu!
Kenapa kamu tidak mengerti perasaanku?
- Hei! Kamu tidak tahu perasaanku. - Apa yang kamu lakukan?
Tidak tahukah kamu kalau aku sangat menyukaimu?
Kenapa kamu sangat arogan?
Kenapa? Kenapa kamu tidak mengerti perasaanku?
Dasar berengsek.
Hei.
Astaga, pemandangan yang buruk.
Hei, seka hidungmu.
Apa?
Aku berdarah lagi.
Astaga.
Aku tidak mengerti kenapa Choon Ja menyukai Kakak Jeong Tae.
Jeong Tae tampan dan Choon Ja manis.
Kamu pasti lelah. Kamu harus pergi bekerja besok.
"Lucky Entertainment"
Aku sangat senang.
Karena aku bisa
mengantarmu pulang.
Apa?
Kamu tidak sendiri lagi.
Meski kamu pergi dari rumah,
jangan berpikir kamu sendirian.
Baik melalui masa-masa senang ataupun sulit,
aku akan selalu melindungimu di sisimu.
Kyung Ho.
Kamu bisa mengandalkanku dan bergantung padaku.
Sampai kamu menjadi penyanyi sukses,
aku akan melakukan apa saja untukmu.
Kyung Ho.
Kyung Ho, kenapa kamu berubah banyak secara begitu tiba-tiba?
Aku memperhatikan kamu berubah sejak kembali dari Busan.
Namun, kenapa kamu berubah begitu tiba-tiba?
Karena aku mencintaimu.
Aku tidak akan pernah
mau terpisah darimu lagi.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Hanya itu yang kumau. Aku tidak mau apa-apa darimu.
Aku tidak mau pulang.
Kamu belum pulang?
Kamu tadi bersama pria?
- Tidak bisakah kamu suka dia juga? - Apa?
Aku akan menerima hatimu.
Kalau kamu berkencan sebelum melakukan debut,
aku tidak bisa bekerja denganmu sampai akhir.
- Choon Ja... - Maaf sudah mengganggumu.
Carikan tentang skandal Konstruksi Haemyung.
Dia akan berpikir kamu merebut posisinya.
Bagaimana bisa memimpin perusahaan ini dengan pola pikir seperti itu?
Waspadalah terhadap Sang Pil.
Ini informasi mengenai Pak Park dari Konstruksi Haemyung.
Paman berkesempatan menang.